Voyage au Portugal avec un Allemand

Et voilà le 3ème opus de ce voyage hors du commun.

Toujours en route vers l'Inde, l'auteur arrive maintenant en Europe Continentale et met le cap au Sud pour une virée dans la péninsule ibérique. Arrivera-t-il un jour en Inde?

A l'office du tourisme de Lisbonne, il rencontre, par un curieux hasard, un autre voyageur: un Allemand polyglotte . Leurs routes vont se croiser et se décroiser.

Dans ce volume, le style est abouti. On y retrouve des expressions et des références québécoises ce qui est une première. Louis Gauthier nous fait faire des allers et retours entre les considérations psychiques du personnage principal et ses regard sur le pays qu'il découvre. Car oui! On découvre le Portugal , on l'imagine, on peut le deviner, c'est un vrai voyage!

On vit au rythme des pérégrinations de ce québécois qui est au prise à de graves et profondes angoisses, des instants de mort, de regrets, de questions. Son amour perdu est réellement présent dans ce voyage, c'est même peut-être sa résurgence qui permet à l'auteur de nous faire voir du pays, parce que manifestement, ses sensations sont différentes plus le voyage avance, plus il s'éloigne dans la géographie mais aussi dans sa motivation.

Il nous pousse à nous interroger sur les réels moteurs des changements dans notre vie et leur(s) destination(s).

J'ai vraiment beaucoup aimé ce volume, tant dans son style plus travaillé et plus efficace que dans ses objectifs. Pas de déception, des sourires, des instants de réflexion. Une recette réussie et bien menée. Bizarrement je me suis surprise à le lire avec un référentiel propre aux considérations québécoises, ce qui lui donne sans doute une autre envergure que si je l'avais lu avec mon référentiel de Française. Et puis, quel plaisir aussi de retrouver le charme des livres illustrés à chaque chapitre...ces livres qui se trouvaient , dans l'échelle de progression des lectures, à mi chemin entre les livres pour grands enfants et ceux pour grands tout court.

Ce voyage là n'est pas un voyage d'enfant, c'est un voyage de retrouvailles.

Citations:

" [...] j'attends à peine une demie-heure avant qu'une voiture s'arrête. Le conducteur est Basque. Quand je lui dit que je suis Québécois, il se met à parler de politique. C'est étonnant, cette présence, dans chaque région que je traverse, d'un groupe autonomiste revendiquant son indépendance. Irlandais, Bretons, Gallois, Occitans, Basques, Québecois: même combat. Les arguments sont semblables. Et faciles à comprendre, à moins d'être apatride." (p. 33)

" Et pa pi pa po. Il termine souvent ses phrases par cette expression curieuse qui m'a semblé signifier selon les circonstances quelque chose comme "et ainsi de suite" ou "tout le monde sait ça, pas la peine d'insister", parfois "comme ci, comme ça" ou "la vie continue" . " (p.94)

"L'écriture est une maladie. Elle peut vraiment rendre malade, si on ne prend pas certaines précautions. L'écriture est dangereuse, moi-même elle m'a rendu à demi fou. Quand on écrit, le monde se met à changer. Tout devient symbole, signe, métaphore, présage. Exactement comme pour les malades, schizophrènes ou paranoïaques, qui lisent dans tous les évènements des confirmations de leurs appréhensions, de leurs craintes, de leurs désirs. Schizophrénie ou paranoïa, l'écriture est une maladie mentale." (p.112)

"Elle me rappelait souvent, quand je devenais trop rêveur, trop lointain, trop mystique à son goût, que tout commence par une incarnation. La vraie vie n'est pas ailleurs. Nous sommes venus sur la Terre et ce n'est pas pour rien. C'est notre destinée. Inutile de se retirer dans le désert, de méditer au sommet d'une montagne, de se lancer à la recherche d'un gourou. La vie est la réponse. Alors au diable la quête, les tourments, les angoisses. Il faut vivre, il faut aimer la vie, demeurer ouvert, libre et joyeux." (p.163)

~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Je suis ravie de cette découverte à travers ces 3 recueils dans ma progression dans la littérature et les auteurs québécois.

Pour ceux et celles qui veulent en savoir un peu plus sur l'auteur, je vous conseille un tour par ICI